With a new courtyard, new tenants and a multimillion-dollar facelift, a pair of developers hope to turn a 1950s retail strip in Park Hill into a shopping destination to rival Old South Pearl and Old South Gaylord.